top of page
Guitarist Writing Song

More Than Words

Lyrics are so much more than just words penned to paper, and as such translating them requires a specific type of care and attention. Very often, translators without musical knowledge or ability will create translations that feel disconnected from the music, which feel awkward as a result.

 

As a songwriter and musician, my goal is not just to translate the lyrics, but to create an English version; perfectly mapped to the melody, which the English audience could sing comfortably.

Get in touch for a quote today

Japanese to English Lyric Translations

Japanese to English Lyric Translations

Japanese to English Lyric Translations
Search video...
Nissy(⻄島隆弘) / 「Trippin」Music Video

Nissy(⻄島隆弘) / 「Trippin」Music Video

03:52
Play Video
【4K】OCTPATH - 「Like」Official Music Video

【4K】OCTPATH - 「Like」Official Music Video

03:59
Play Video
Nissy(⻄島隆弘) / 「I Need You」Music Video

Nissy(⻄島隆弘) / 「I Need You」Music Video

03:45
Play Video
bottom of page